The owner of this guestbook has (temporarily) disabled adding new messages.
-
8:07am 10-03-2018Phan Trần
-
MƯỚP
Sáng sáng, tà tà dạo gốc leo,
Xanh xanh, mướt mướt giống đu đeo.
Gân gân, nhão nhão , thân phù mập,
Khía khía, trơn trơn , thịt ốm teo.
Thẳng thẳng, to to thòng thổn thện,
Cong cong, nhỏ nhỏ quéo lèo tèo.
Quên quên, nhớ nhớ hoa thành núm,
Xác xác, xơ xơ mướp rách nghèo.
TDM , le 03/10/15
( PHANTRAN)
-
6:49am 10-03-2018Trần Anh
-
KHI MƯA TẠNH
Khi mưa tạnh gió vàng lại tới,
Mặt trời lên phơi phới ban mai...
Đổi màu chuẩn bị lá thay,
Sắc vàng lác đác in dài rặng cây...
Xanh thẳm trời cao, gợn áng mây,
Hàng dương lộng gió, tóc bay bay...
Công viên đất khách dậm dài,
Thong dong ngồi ngắm nắng mai thu vàng...
TRẦN ANH
(Canada, 03/10/2018)
-
11:52am 10-02-2018Trần Anh
-
Dịch thơ Đường:
閨怨
閨中少婦不知愁，
春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，
悔教夫婿覓封侯。
KHUÊ OÁN
Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu,
Xuân nhật ngưng trang thướng thuý lâu
Hốt kiến mạch đầu dương liễu sắc,
Hối giao phu tế mịch phong hầu!
VƯƠNG XƯƠNG LINH
Trẻ trung nàng biết chi sầu,
Ngày xuân trang điểm lên lầu ngắm gương.
Nhác trông vẻ liễu bên đường,
Phong hầu nghĩ dại xui chàng kiếm chi!
TẢN ĐÀ dịch
NỖI OÁN PHÒNG KHUÊ
Phòng khuê, thiếu phụ chẳng vương sầu,
Trang điểm ngày xuân, lên thuý lâu ..
Dương liễu bên đường, màu chợt thấy,
Phong hầu, nuối tiếc: giục phu quân!..
TRẦN ANH dịch
-
8:32am 10-02-2018Trần Anh
-
MƯA THU
Dầm dề mưa suốt đêm thu,
Phất phơ mưa sáng, âm u mây trời...
Lạnh về vây bũa nơi nơi,
Thê lương đeo đẳng chưa rời trần gian..
Tha phương dừng bước lang thang,
Ngắm trời qua cửa, mơ màng lãng du...
TRẦN ANH
(02/10/2018. Canada)
-
10:31am 10-01-2018Trần Anh
-
MƯA THU VIỄN XỨ
Mưa thu viễn xứ: mưa Đà Lạt,
Phơi phới, nhẹ nhàng tạt dịu êm...
Rạng ngày dai dẳng thâu đêm,
Mưa thu tiếp nối giăng rèm sương thưa...
Mưa thêm gió, dư thừa độ lạnh,
Khách đường bên cô quạnh chờ xe,
Bình minh đánh thức vĩa hè,
Phố quen giờ đã lăm le ngoảnh đầu!...
TRẦN ANH
(Canada, 01/10/2018)
-
9:09am 10-01-2018Trần Anh
-
BÌNH DƯƠNG NGẮM THU.
Phú Cường cầu vắng ngắm thu sang,
Sông nước Bình Dương đẹp ngỡ ngàng!
Ánh nắng nhấp nhô theo sóng nhẹ,
Lục bình thanh thản nổi trôi ngang...
Bến đò trưa nắng, phà trôi chậm,
Chợ bán bên sông, khách vội vàng...
Thu đến lá vàng sao chẳng thấy?!
Mây xanh, trời đẹp, cảnh bình an...
TRẦN ANH
( Nhớ thu Bình Dương xưa)
-
6:45am 10-01-2018Trần Anh
-
THANH THẢN
Trên đá tảng, nàng cười thanh thản,
Lưng trời xa thấp thoáng mây xanh...
Du thuyền bến đậu mênh mang,
Xa trông thoáng thấy hoa vàng sắc thu...
TRẦN ANH
(Canada,28/09/2019, tả ảnh nàng)
CHÀ LÀ MUA Ở CHỢ TÂY
Thiên nhiên tuyệt tác: trái chà là,
Đẹp lắm, sắc vàng mượt phủ da...
Quài trái từng chùm treo hấp dẫn,
Cắn vào: giòn ngọt, vị chan hoà...
Chà là tuyệt nhất: ăn luôn vỏ,
Để lại tí teo hạt sậm ngà...
Đích thực châu Phi quê trái ấy,
Vị ngon, người thích, quả đi xa...
TRẦN ANH
(Canada, 30/09/2018)
SÓC NGẮM THU.
Trên cầu không nhịp ngắm thu sang,
Cảnh đẹp thiên nhiên sóc ngỡ ngàng!
Trăm sắc hoa tươi khoe dưới nắng,
Rừng thu chuyển sắc phủ mơ màng...
Bến đầy thuyền đậu, buồm không có,
Chiều mát rừng thu ửng lá vàng...
Thưởng thức trời thu sóc ngẩn ngơ,
Nào hay du khách mới qua ngang...
TRẦN ANH
(Canada, chiều thu 2018)
-
8:54am 09-30-2018Trần Anh
-
TIẾNG QUỐC KÊU
Nóng nực trưa hè, tiếng quốc kêu,
Đều đều, nho nhỏ ..giọng buồn thiu...
Trời cao nắng chói mây xanh biếc,
Gió lặng cây sầu lá héo xìu,
Chim quốc giữa trưa vang tiếng gọi,
Dân Nam , đất nước đậm tình yêu!
Đập tan tham nhũng, đồ gian ác,
Tổ quốc cùng xây: mạnh, vững bền...
TRẦN ANH
(Thu viễn phương nhớ hèTổ quốc)
-
4:51pm 09-29-2018Trần Anh
-
HOA DẠI VEN RỪNG
Lạc lối rừng chiều khách viễn phương,
Ngập tràn hoa đẹp ngát đưa hương...
Bướm ong vờn, đậu mê say nhuỵ,
Màu tím hoa hoang: thấp thoáng buồn!
Sắc cúc vàng tươi : thu đã tới!
Hồng cam lắm đoá rộp ven rừng...
Nghìn trùng, sặc sở hoa khoe sắc,
Ngào ngạt hương đưa khách lạc đường...
TRẦN ANH
(Canada, chiều thu 2018)
SÓNG THU
Thu về nước giận nổi xung thiên,
Muôn sóng bạc đầu vỗ ngã nghiêng
Mặt nước nhấp nhô màu cẩm thạch
Tầng mây bàng bạc trắng xanh viền...
Gió xô đuổi sóng nhanh cuồn cuộn.
Nước dợn liên hồi mặt đảo điên...
Ngắm sóng nhặt thưa nhồi biến động,
Y như thế sự đổi triền miên....
TRẦN ANH
(Canada, 29/09/2018)
-
7:40pm 09-28-2018Trần Anh
-
HOA LAU VIỄN XỨ
Hoa lau đứng ngắm nhớ triều Đinh,
Sóng vỗ sông xa ngỡ chiến chinh...
Cố quốc, sứ quân xưa dấy loạn,
Quê nhà, dân chúng sống điêu linh...
Hoa lau, Bộ Lĩnh giương cờ nghĩa,
Tang tác sứ quân, nước thái bình...
Lau sậy xứ người vẫy gió thu,
Cờ lau Bộ Lĩnh phất quang vinh...
TRẦN ANH
(Canada, 28/09/2018)
-
4:51pm 09-28-2018Trần Anh
-
BẾN SÔNG THU
Dưới bến bao thuyền bấy đại gia,
Cột buồm thiếu cánh ngóng trời xa...
Hàng cây bên bến sầu thay sắc,
Hoa đẹp đường thu đón nắng tà...
Sắc tím kỳ hoa chào thu đến,
Màu xanh dị thảo sánh bên hoa..,
Viễn xứ ngắm sông lòng nhớ nước,
Sông thu nắng chiếu tưởng Hồng Hà...
TRẦN ANH
(28/09/2018, chiều thu Canada)
-
9:11am 09-27-2018Trần Anh
-
NẮNG THU
Nắng rải sắc vàng lác đác xa,
Rừng cây, đường phố, trời bao la...
Phù vân: xanh, bạc chen vàng nhạt,
Cây biếc: lá vàng ...ngỡ nắng tà...
Xa thẳm chân trời nắng chiếu lên,
Vầng dương mờ ảo ánh trăng ngà,
Bình minh ló dạng, hơi se lạnh,
Mây gợn trời thu tưởng lụa là...
TRẦN ANH
(27/09/2018. Canada)
-
6:39am 09-26-2018Trần Anh
-
MƯA THU ĐẤT KHÁCH
Đằng đẵng mưa thu đổ suốt ngày,
Trời buồn, phố vắng, gió bay bay...
Lá cây bàng bạc màu như tuyết,
Mưa bụi nhẹ nhàng: sương bủa vây!
Lạnh lẽo, đìu hiu...trùm viễn xứ,
Buồn thiu, lặng lẽ.. khách chân mây...
Mưa thu đất khách, lòng hoài cổ,
Lòng ngỡ "thu sầu" ở xứ Tây!
TRẦN ANH
(25/09/2018, Canada)
-
9:03am 09-25-2018Phan Trần
-
THU MUỘN
Chăng biết về đâu mộng lãng du,
Đường xa khuất nẽo biệt mây mù;
Chờ ai hiểu ý tình sâu cạn,
Tựa cửa nhìn trăng ánh tỏ lu.
Sương đọng bên thềm rơi tí tách,
Nhện giăng trước gió thổi vi vu.
Hãy đan tiếp áo còn dang dỡ,
Ta đã dừng chân buổi cuối thu.
Phantran
* * * * * * * * * *
@ Võ Sĩ Quý họa THU MUỘN
THU VÂN
Gió nâng hồn mở cuộc vân du
Mùa chuyển xanh kia hóa mịt mù
Thầm hỏi thân đời còn tỏ rạng
Ngẫm nhìn kiếp thế đã mờ lu
Chán chường dối trá càng khen hảo
Ngao ngán láo lường riết nói vu
Chả biết mây đan hình ảo thực
Ta lần bước mộng dạo vườn thu
Nha Trang,26.09.2016
Võ Sĩ Quý
* * * * * * * * * * * * * *
Bài họa của GS Trần Anh
ĐẦU THU
Đất khách , tạm dừng gót lãng du ,
Trời trong , chẳng gợn áng mây mù !
Gió xao , lá động , trời se lạnh ,
Mưa nhẹ - sương rơi : nước thấm lu !
Trăng tỏ , trăng mờ : đâu chẳng thấy ?
Lá rơi , lá rụng : gió vi vu ...
Mùa thu đan áo , sao còn kịp ?
Lá đã đổi màu , lạnh lắm ! : THU !...
TRẦN ANH
( 27/09/2016 - Canada )
* * * * * * * * * * * * * * *
Nhan Vu Thi
HÀN HUYÊN
Tâm sự buồn sao buổi cuối thu?
Lời ai cảm thán chốn hoang vu
Tri âm chưa thấy chân trời nhạt
Hảo hữu còn xa đáy nước lu
Hội ngộ bình văn trao ý mọn
Tương phùng nâng tửu xóa tâm mù
Truyện, thơ, phú, tế mang trao đổi
Hậu thế lưu truyền khỏi nhập du
NVT _ Ngày 29/9/2016
* * * * * * * * * * * * * * *
-
8:40am 09-25-2018Trần Anh
-
TAN TRƯỜNG ĐẤT KHÁCH
Đất khách tan trường lúc xế chiều,
Đầu thu nắng chói gió hiu hiu...
Cỏ xanh chen chúc người chờ đón,
Trẻ nhỏ tung tăng giỡn chẳng về...
Cầu tuột, thang leo... cùng đọ sức,
Đá banh, đu xích...mãi say mê...
Viễn phương trời đẹp giờ tan học,
Sảng khoái chiều thu đón cháu yêu...
TRẦN ANH
(Canada, 23/09/2018)
CÙNG VỢ THĂM CÔ
Lão viện thăm cô lúc xế chiều
Lối vào xe chật, nắng xiêu xiêu...
Giường cao ngồi đó cô phờ phạt,
Cháu họ đến thăm, lệ đổ nhiều...
Chín chục tuổi hơn , cô lãng trí,
Bảy người con ruột gửi vào đây...
Sáu nghìn đô / tháng: tiền thuê viện,
Chỗ ở đẹp sang, thiếu chữ "tình"!
Nước mắt người thăm dầm ướt má,
Thương phận cô già sống hẳm hiu!
Thầm trách trời xa ban số xấu!
Trời Tây, chữ "hiếu" thật buồn thiu!
TRẦN ANH
( Viện dưỡng lão Sunrise - Misissauga
6/9/2018 cùng em cháu thăm cô vợ là chủ hảng thực phẩm tại Toronto )
CỎ XANH
Tạo hoá vô tình dệt thảm xanh,
Mênh mông đồng cỏ đẹp như tranh...
Hải âu lẻ bạn chân trên cỏ,
Một bóng cô đơn lội nắng vàng...
Bãi vắng xứ xa trưa tháng hạ,
Sắc tươi mát mắt cả dương trần..
Cỏ xanh bằng phẳng dài vô tận,
Trời vẽ thiên nhiên đẹp ngỡ ngàng!...
TRẦN ANH
(Ottawa , ngày nắng hạ 2018)
TÂY CẮT CỎ
Xứ Tây cẳt cỏ máy to “đùng”,
Một nhát cắt qua phẳng một vùng...
Bãi cỏ mông mênh dường vô tận,
Máy quần mươi phút đẹp vô cùng...
Xa nhìn máy lớn khách lầm tưởng:
"Cắt cỏ bên Tây: máy ủi đường!"
Chỗ nhỏ quanh co không cắt được,
Dân Tây dùng lại máy bình thường...
Ngẫm nghĩ sự đời thật cũng hay:
Nhỏ, to tuỳ lúc đổi thay dùng...
TRẦN ANH
TỰ DO
Lượn lờ sóng gợn nước xa,
Bồng bềnh vịt lội, thiên nga tìm mồi...
Hải âu con đứng con ngồi,
Mỗi con một kiểu dưới trời mênh mông...
Trên bờ viễn khách ngóng trông:
Hướng về quê cũ cõi lòng ưu tư...
Nên thơ cảnh đẹp xứ người,
Chim muông bơi lội thảnh thơi kiếm mồi ..
Tự do bình đẳng khắp trời:
Con người, muôn thú..một đời thong dong...
TRẦN ANH
(Canada, bên hồ Lakeshore)
TORONTO đến OTTAWA
Toronto đến Ottawa,
Rừng tiếp nối rừng giăng trải xa...
Thấp thoáng sông xanh xa ẩn hiện,
Lưa thưa ló dạng mấy ngôi nhà...
Thênh thang đường rộng xe êm ái,
Dốc xuống đèo lên chạy nhẹ nhàng..
Nắng chiếu cây cao, rừng rậm rạp,
Năm trăm cây số vượt bình an..
TRẦN ANH
(Ottawa, 09/09/2018)
HOA TÍM PHƯƠNG XA
Hoa tím phương xa sắc nhạt nhoà,
Mọc dày,cành lá lấn chen hoa...
Gió đưa hoa động khơi niềm nhớ,
Gió đứng hoa yên buồn thoảng qua...
Sắc tím trời Tây thua tím Á,
Nỗi buồn đất khách kém buồn nhà...
Ngắm hoa tím lạ màu nhàn nhạt,
Lòng nhớ quê hương bỗng đậm đà..
TRẦN ANH
((09/09/2018. Canada)
NHỚ...
Tháng 9 trời thu mây thướt tha,
Rừng phong rải rác ửng vàng xa...
Sớm mai gió nhẹ mơn man áo,
Hơi lạnh dịu dàng ve vuốt da...
Sắc nắng đầu thu vàng óng ánh,
Bầu trời xanh biếc rộng bao la...
Ngắm thu viễn xứ buồn man mác:
Nhớ tới bão bùng ở nước ta!...
TRẦN ANH
(Đầu thu Canada 2018)