7:51pm 03-02-2019

Trần Anh

THỬ HOẠ THƠ ĐẦU NĂM
Vào trận chơi cờ, sáng tác thơ,
Cờ non, thơ vụng, ý lơ mơ...
Vần gieo gượng ép, thơ khiên cưỡng,
Cờ rối, ngựa - xe chạy hững hờ!
Thi tứ chưa tròn, thơ bí lối,
Pháo- xe địch tiến: vỡ tan bờ!
Giỏi chi một lúc làm 2 việc?!
Thơ dở còn thêm bại ván cờ!
TRẦN ANH

8:31am 03-02-2019

Phan Tran

@Nguyenhai mời họa: (bài xướng)

ĐÁNH CỜ

Một nước cờ đi rụng chữ thơ,
Tao nhân bày trận đánh đường mơ.
Xe lên chấn giữ, vùng tâm điểm,
Pháo xuống canh phòng, chốn yếu hờ.
Mấy cuộc thi hùng, quân dạt bến,
Dăm lần quyết đấu, lính trôi bờ.
Nước non bốn bể, đâu xa nhỉ?
Người vẽ lên đây một trận cờ ./

Nguyễn Hải
***************
*Luật giao là nếu gieo vần “bằng” phải đi những quân cờ được phép đi ngang như: Xe, Pháo, Tướng, và Tốt khi sang sông. Còn gieo vần “trắc” là phải đi các quân cờ chỉ được đi tréo như quân Mã, Tượng, Sĩ.

**********************
@Phantran : (đáp họa)

MẤT KINH THÀNH

Nghệ tinh khẩu khí xuất thành thơ,
Bày trận đồ chi đẹp giống mơ.
Công thủ trọc đầu không dự bị,
Tới lui què cẳng chẳng phòng hờ.
Tan xe kinh mất, ta xiêu phách,
Trúng pháo địch chơi, nước vỡ bờ.
Rút chốt nổ tung thành chiếu tướng,
Côn Lôn biệt xứ cuộc tan cờ !

(Phantran tạm họa)
*****************************
@Võ Sĩ Quý họa:

Vừa ra quân kịp lúc làm thơ
Ma trận thấp cao chớ có mơ
Đặt thế cản quân cho phải phép
Ra chiêu phá địch chớ ơ hờ
Sa cơ chịu thiệt làm tan cuộc
Thất thế đành thôi để vỡ bờ
Mới biết cuộc cờ là thế đó
Hơn thua chi nhẻ một bàn cờ

Võ Sĩ Quý

************************
@Phantran đáp họa comment:

Thắng bại lẽ thường mượn ý thơ
Đời như canh bạc lắm khi mơ
Lên xe trung hiếu lòng lưu luyến
Xuống ngựa nghĩa nhân dạ hững hờ
Chúc trẻ khỏe tay chèo cận bến
Trách già yếu sức lánh xa bờ
Sở hà Hán giới cùng nâng cốc
Tửu tướng bình sa chiếu hạ cờ.

Phantran
*******************************

8:25am 03-02-2019

Trần Anh

MƯA XUÂN
Mưa xuân lác đác vườn hoa,
Giọt khoan, giọt nhặt đậm đà tình xuân...
Chiều nay mưa tới lưng chừng,
Nhẹ nhàng từng chập, ngập ngừng bay bay...
Nước mưa vừa ướt lá cây,
Đủ cho hoa héo hây hây mỉm cười...
Mưa xuân năm mới vườn tươi,
Nhìn mưa phơi phới, thảnh thơi tâm hồn...
TRẦN ANH

SÔNG BÌNH DƯƠNG SAU TẾT
Tết qua, sông Bình Dương êm ả,
Nước lờ đờ, vội vã phà trôi...
Bờ sông đầy chỗ lồi chỗ lõm,
Đám lục bình từng khóm nhấp nhô...
Tàu sắc biếc hững hờ cập bến...
Nước nhẹ chảy, đàn cò bẽn lẽn,
Con đáp vào, con lại bay ra...
Xuân còn, sao Tết vội đi qua?
Sông trôi giống hệt tuổi về già!
Chầm chậm chảy thỏng tha thỏng thẳng...
Thế sự: mặc, nhân tình: thây kệ!
Cứ thong dong nhàn nhã gần xa...
TRẦN ANH
(B.Dương, sau Tết 2019)

7:12am 03-01-2019

Trần Anh

VUI NGÀY TẾT THẦY
Tết nhà: sáng sớm,cúng mồng 3
Xong việc, tình cờ đón Trọng Khoa:
Trò cũ, trường xưa, năm mới đến,
Tình thân, quý mến chúc thầy già...
Vườn nhà mít ngọt vui mời khách,
Hoa nở, nắng lên rộn rã nhà...
Năm mới, tình xưa về ngập lối,
Thầy trò tâm sự hết gần xa...
Nhẹ gió màu hoa xiên nắng chiếu,
Mới hay tình đẹp giữa chiều tà!
TRẦN ANH
(Bình Dương, mồng 3 Tết 2019 Tặng học trò cũ Hoàng Trọng Khoa, cấp 3 An Thạnh 1984)

7:12am 03-01-2019

Trần Anh

NGẤM VẦNG BÁN NGUYỆT
Ai đã xén vầng trăng phân nửa?!
Để Chị Hằng nghiêng ngữa tàn đêm,
Chiếu dương gian ánh sáng dịu mềm,
Sắc mờ ảo từ trên xuống thấp...
Mặt bán nguyệt, chị Hằng e ấp,
Nấp bóng tùng thẹn ngắm thế gian...
Trăng đêm thưởng thức ngỡ ngàng:
Hằng Nga bẽn lẽn, trần gian bàng hoàng...
TRẦN ANH
(Bình Dương, 21 tháng giêng, năm Kỷ Hợi)

6:55am 03-01-2019

Phan Tran

XƯỚNG HỌA VÕ SĨ QUÝ & PHANTRAN:
**********************************************
@Võ Sĩ Quý xướng:

LỜI CHÚC
Tích cũ còn ghi nhị độ mai
Niềm vui mong được một thành hai
Thắm nhuần hỷ xã liên thành đóa
Đậm nhuyễn tịnh thanh chuyển kết đài
Dù hết xuân đời không hận oán
Luôn còn xuân đạo chẳng bi ai
Hoa lòng ấp nụ từ bi nở
Hạnh nguyện viên chân chỉ sớm mai

Võ Sĩ Quý

**************
@ Phantran tạm họa:

LỜI KỆ
Ngoài sân đêm vắng vịn cành mai,
Nhị thặng vai mang gánh cả hai.
Tứ đại vi trần xa tục lụy,
Tam không như huyễn cạnh liên đài.
Nhân lành đức sáng sinh chư thánh,
Quả tốt phúc hồng tặng những ai.
Ngàn kiếp khó mong lần gặp gỡ,
Một sao tỏ rạng nét Hôm Mai.

Phantran

10:36am 02-27-2019

Phan Trần

LẠC MẤT VÀN THƠ
Bâng khuâng lạc mất một vần thơ
Phiền muộn trào dâng những độ chờ
Xuân đến tàn canh mai cất cánh
Hạ về chiếc bóng nhện giăng tơ
Khối tình sương giáng thu nằm mộng
Ngọn gió tuyết bay đông gối mơ
Bốn chục năm hơn dày mổi nhớ
Trăng soi tròn khuyết sóng xô bờ

Phantran

TỰ HỌA:
Đò nhổ neo rồi vắng dáng thơ
Giòng sông còn đó vẫn trông chờ
Quạnh hiu bến cũ còn soi bóng
Hoang phế tình xưa đã đứt tơ
Ông lái già nua mong sớm thức
Gốc đa tươi thắm ngủ chiều mơ
Đành thôi lỗi hẹn trăm năm ấy
Một kiếp phù sinh chẳng bến bờ.

Phantran

9:00am 02-27-2019

Hồ Nguyễn

NÀNG THƠ CỦA TÔI

Nàng mãi là thơ thẩn của tôi,
Không thơ tợ có xác không lời.
Ý rung như vạn nguồn an ủi,
Âm vội ngàn tay vuốt lã lơi.
Nhịp khúc từng câu đưa lý thú,
Kết ngôn quấn cột mịn không rời.
Thơ ru trãi gió tan phiền muộn,
Tạo dựng nguồn vui sống ở đời.

HỒ NGUYỄN (26-02-2019)

6:43am 02-27-2019

Trần Anh

元旦 筆 開
閒雅 平明 賞 識 梅
庭 前 元旦 百 花 開
今天 心 授 餘 閒暇
清 早 春 歸 未 發財
一 色 黃 梅 揪 萬 眼
百 人興奮 入 春 諧
紅塵 必 重 閒 騷 雅
惆悵 散 肖 春 满 來
TRẦN ANH
Phiên âm:
NGUYÊN ĐÁN BÚT KHAI
Nhàn nhã, bình minh thưởng thức mai,
Đình tiền, nguyên đán bách hoa khai...
Kim thiên tâm thụ dư nhàn hạ,
Thanh tảo xuân qui vị phát tài...
Nhất sắc hoàng mai thu vạn nhãn,
Bách nhân hưng phấn nhập xuân hài..
Hồng trần tất trọng “nhàn” tao nhã,
Trù trướng tán tiêu, xuân mãn lai...
TRẦN ANH
(Bình Dương, mồng 1 Tết Kỷ Hợi)
Tác giả tự dịch:
ĐẦU NĂM BÚT KHAI
Nhàn nhã, sáng ra thưởng thức mai,
Đầy sân hoa nở bạc ngàn sai...
Hôm nay cảm nhận dư nhàn rỗi,
Xuân đến tinh mơ muộn phát tài...
Duy nhất sắc vàng thu vạn mắt,
Rừng người hưng phấn nhập xuân say!
Cõi trần luôn trọng “nhàn” tao nhã,
Buồn thảm tiêu tan, xuân đủ đầy...
TRẦN ANH

7:01am 02-26-2019

Phan Trần

THỨC GIẤC

Chợt tỉnh giấc sau đêm dài trung cổ,
Đóa đào mai nở rộ bước vào xuân.
Quê hương ta chìm nổi những bao lần,
Giờ phải thức sau bao mùa giông tố.
Người nằm xuống ước mơ lời ký thác,
Hãy an tâm sức sống quyết dựng xây.
Quê hương ơi ngày mới vẫn mong chờ
Bao nhiệt huyết ngập tràn đầy hy vọng
Tuy nhỏ bé nhưng ta đi cùng khắp,
Vẫy đôi tay hóa cánh dạo không trung.
Giang sơn ta hùng vĩ đẹp muôn trùng,
Danh tiếng nhất vang lừng Đông Nam Á.
Và ngày ấy ta như người khách lạ,
Nhìn Việt Nam vĩ đại chốn trời đông.
Buổi bình minh rạng rở nắng xuân hồng,
Hãy thức dậy hôm nay trời rực sáng….

PHAN TRẦN

9:01am 02-25-2019

Trần Anh

遺憾
白髮 看 蘭 賞識 閒
蕊 中 蝴蝶 醉 迷 漫
虑 思: - 命 癡 而 死
老 擧 氢 和 手 働 蘭
蝴蝶 速 飛 留 恨 問:
何 人 何 事 擾 蝴 心?
老 翁 惚慌 愁 微笑:
遺憾! 老 人 見 昧 茫!
陳 英
Phiên âm:
DI HÁM
Bạch phát khán lan thưởng thức nhàn,
Nhị trung hồ điệp tuý mê man!
Lự tư: "nhất mệnh si nhi tử!"
Lão cử khinh hoà thủ động lan...
Hồ điệp tốc phi lưu hận vấn:
"Hà nhân? hà sự? nhiễu hồ tâm?!"
Lão ông hốt hoảng sầu vi tiếu:
"Di hám! lão nhân kiến muội mang"!
TRẦN ANH
Tác giả tự dịch:
XIN LỖI
Nhàn nhã, ông già thưởng thức lan,
Nhị hoa say đậu, bướm mê man!
Nỗi lo:"một mạng si mà chết!"
Tay lão hoa lan động nhẹ nhàng...
Bươm bướm bay nhanh, lời giận hỏi:
"Ai kia? Cớ sự? quấy lòng ta?!"
Ông già hốt hoảng, buồn cười nhẹ:
"Thứ lỗi! ta già, mắt nhá nhem!"
TRẦN ANH dịch

7:19am 02-25-2019

Phan Trần

MỘNG TƯỞNG

Muốn nói yêu em những ngại ngùng,
Thôi đành câm nín nổi riêng chung.
Chiều buông ngày hết đâu lưu luyến
Bóng xế canh tàn đấy nhớ nhung
Bao cuộc tử sinh tay sắp mỏi,
Một thân bệnh lão gối dần run
Có duyên sẽ gặp xa ngàn dặm,
Hẹn kiếp sau ta sẽ đến cùng......

8:32am 02-24-2019

Hồ Nguyễn

CHỢ NỖI

Chợ nỗi miền Tây mua, bán đông,
Lang thang thuyền ngược, tới, xuôi giòng.
Lưng ghe trái ngọt treo hàng tá,
Tả hữu hàng bông thả chuổi thòng.
Xúm xít xuồng buôn anh chị nhóm,
Khen nhau đặc sản khách hài lòng.
Cái Bè xóm chợ bao đời trước,
Gạo chợ bà con sống nước sông.

Trần Đông Thành

HỌA: CHỢ NỖI CÁI BÈ

Miền Tây Chợ nỗi sáng chiều đông,
Thuyền ngược xuôi theo bến nước giòng.
Trái ngọt khắp nơi qui tụ bán,
Hàng bông tươi mát thả treo thòng.
Vui cười mời hỏi tình thân thiết,
Hớn hỡ hàng trao giá thõa lòng.
Chợ nỗi Cái Bè vang dội điểm,
Miền Tây giao tiếp sống trên sông.

HỒ NGUYỄN (22-02-2019)

5:06pm 02-23-2019

Hồ Nguyễn

THINKING ABOUT THE DISTANCE

As I think about the distance,
I start to crave your brilliance.
I dream to see you for an instant.
Without you I question my existence.

When I look at the sky,
I think about the time.
How fast will it fly?
How much will I cry?

Why are you so unique?
How are you so complete?
You're someone I cannot critique,
As you always bring me relief.

To you, I can write a gig
About how your heart's so big
And how my soul you rigged,
How our hearts just clicked.

Unlike my future profession,
Your love I do not question.
I forbid you to be another lesson.
You and I are destined to be caressing.

Sadness is the feeling I get
When I think of leaving you again.
Know that you're not just another friend;
You're someone to whom my poems I send.

© Mina Milad

THOÁNG HỌA DỊCH: CÁCH XA

Đôi lúc nghĩ về khoãng cách xa,
Mong em như ánh sáng chan hòa.
Thấy em dù chỉ trong giây khắc,
Không có em thì …..sao có ta?

Khi tôi nhìn khoãng cách bầu trời,
Tôi nghĩ thời gian chia mỗi nơi.
Sao để trôi nhanh …sao lại thế?
Tôi la tôi hét chẳng nên lời.

Sao chỉ là người duy nhứt thôi,
Em đem hoàn hão đến đời tôi.
Em người chẳng thể tôi phê phán,
Mang đến niềm vui khuây khõa tôi.

Đến em, tôi tạo một xuồng con,
Về trái tim em to lớn còn.
Em giữ linh hồn dây buộc chặt,
Tim vui tí tách tiếng“boong boong!”

Không giống như quyền sở hữu đâu,
Tình yêu không thắc mắc mong cầu.
Nhưng ngăn không muốn thêm gì khác,
Ta đã chìm trao duyên số nhau.

Nổi buồn tôi ghi nhận trong tim,
Nghĩ lúc chia tay khó kiếm tìm.
Hãy nghĩ rằng ta đâu phải mới,
Em người tôi gởi áng thơ êm.

17/2/2019

5:03pm 02-23-2019

Trần Anh

CỘ BÀ RẰM THÁNG GIÊNG
Khi cộ Bà diễn hành qua phố,
Người Bình Dương mừng rỡ cung nghinh...
Đường đông chật ních như nêm,
Trẻ em, người lớn hoà niềm vui chung...
Cù, lân...múa dẫn đường đi trước,
Cộ linh thiêng chậm bước phúc ban...
Nhà nhà mâm cúng sẵn sàng,
Đĩa đầy ngũ quả, nghiêm trang hương trầm...
Trời chiều khói toả chưa tan,
Tiếng cù theo cộ khi gần, lúc xa...
Cầu xin phúc lộc đức Bà,
Thiêng liêng ban phát đậm đà Bình Dương...
TRẦN ANH
(BD, rằm tháng giêng 2019)

Messages: 76 until 90 of 981.
Number of pages: 66
Newer3 4 5 [6] 7 8 9Older

This free guestbook is brought to you by: 123Guestbook.com