The owner of this guestbook has (temporarily) disabled adding new messages.
Message:

6:04pm 01-13-2020
Phan Trần
VỊNH CỤC ĐÁ MÀI

Đá mài đánh bóng dáng làm duyên
Xa tựa như ai ngủ tọa thiền
Chẳng mắt chỉ sờ ôm vật quý
Thiếu tai mà nghĩ được điều thiêng
Lưng khòm ngồi cứng trơn lùi phỗng
Mặt trẹt miệng câm lạnh ngắt tiền
Dưới bụng cố nâng lên bửu bối
Tròn dài có ngấn giống bầu tiên.

Thudaumot , le 07/01/20
Phantran

Họa vịnh thơ muối :
**********************

@ Đào Hải : họa thơ muối:

Cát- Đá
---
Nép một góc vườn tạo dáng duyên
Trầm tư tĩnh lặng thế như thiền
Thời gian đông đặc chờ hồ hiển
Vạn vật hòa tan đợi phút thiêng.
Mõi gối cát khô xây nên nghĩa
Mắt mờ đá trộn chảy ra tiền.
Nâng niu của nợ trời ban biếu
Cực khổ người trần có khác tiên?

Thudaumot , 08/01/2020
5:32pm 11-16-2019
Phan Trần
ĐÊM TRĂNG QUỲNH NỞ

Vọng nguyệt quỳnh hoa bạch đóa khai,
Thiên hương hữu xạ mãn đình lai.
Trùng phùng tri kỷ lưu song ngoại.
Phất bút thi vinh hữu sắc tài .
Thì thầm thổn thức cùng ai
Trải lòng sâu cạn đêm dài giá băng
Nửa đêm quỳnh nở ngắm bên trăng,
Ngây ngất lòng ai sánh được bằng
Theo gió tỏa hương tình thế sự,
Thả hồn vào mộng ý thi văn.
Nhụy vàng e ấp chờ sương giáng.
Cánh trắng thẹn thùng mở lối săn.
Quyến rủ bên vườn đầy ngưỡng mộ,
Thanh cao trân quý đẹp bao hằng./.
5:31am 10-18-2019
Trần Anh
HỘI NGỘ
Mới hò hẹn đã nghe đầy thú vị,
Gặp nhau rồi hoan hỉ vô biên...
Cuộc đời thắm đượm màu thiền:
Vô thường mọi lúc, hữu duyên nhất thời...
Dịu vợi 4 phương trời xa cách,
Vì tình sâu , hẹn gặp xứ phong...
Tóc bạc trắng mà cõi lòng xanh biếc,
Tuổi chất chồng, tuy sức kiệt vẫn xuân....
Giây phút gặp, lòng mừng vô hạn,
Lạnh trời Tây, ấm áp tình Nam!
Trịnh Hoài Đức trường xưa: vô vàn nỗi nhớ,
Tình thầy trò, bè bạn thuở hoa niên...
Nửa thế kỷ cách xa biền biệt,
Hội ngộ: vui, buồn tiếc: chia tay!
Đất khách lá phong bày đa sắc,
Trường xưa tình cũ đẫm lòng già!
Tay bắt nhau, đậm đà nỗi nhớ,
Nụ cười trao, rạng rỡ niềm vui...
Tóc bạc trắng bùi ngùi chuyện cũ,
Nếp da nhăn ấp ủ tình thâm...
Niagara, tiếng "ầm" thác đổ,
Buốt trong lòng: sắp sửa chia tay!
Đất khách, tình xưa: say mới mẻ,
Tuổi già, hội ngộ: trẻ vài năm...
Nhang không thắp mà hương trầm phảng phất,
Rượu chưa mời sao vội ngất ngây say!?
Mới gặp mà sắp chia tay,
Niềm vui dào dạt, buồn dài cách xa...
Tạm biệt, hẹn một ngày tái ngộ,
Dù thế nào, trái đất vẫn xoay...
TRẦN ANH
(Thân tặng CGS và CHS Trường Trịnh Hoài Đức
đã du lịch Canada mùa thu 2019)
7:51pm 10-17-2019
Trần Anh
無 题
對面 水 潮 惟 世事
青 湖 白 浪 满 天鵝
低頭 心 受 多 思慮
閉 眼 魂 歸 逺 我 家
陳 英
VÔ ĐỀ
Đối diện thuỷ triều duy thế sự,
Thanh hồ, bạch lãng, mãn thiên nga...
Đê đầu tâm thụ đa tư lự,
Bế nhãn hồn quy viễn ngã gia...
TRẦN ANH
(Canada, 11/10/2019)
Tác giả tạm dịch:
KHÔNG TỰA
Đối mặt triều dâng ngẫm sự đời,
Hồ xanh, sóng bạc, thiên nga đầy...
Cúi đầu, lòng chịu bao tư lự,
Khép mắt, nhà xa hồn chơi vơi.
TRẦN ANH
9:53am 08-31-2019
Jimmy Trinh
HƯƠNG QUÊ CHỢ BÚNG

Ai về ghé lại Bình Dương
Thăm làng phố cũ quê hương hữu tình
Cầu Ngang Chợ Búng xứ mình
Xa xôi diệu vợi bóng hình không quên
“Bà Hai” cầu đúc dòng kênh
Ngả ba xóm nhỏ đường lên nhà thờ
Dừa xanh buông tóc lững lờ
Soi dòng nước biếc đôi bờ uốn quanh
Nơi đây trái ngọt cây lành
Sầu riêng, măng cục, trĩu cành dâu xiêm
Nhớ lên cầu cống Mỹ Liên
Bèo bì, thịt nướng, tôm chiên, chả giò
Cây Xoài đệ nhất phở bò
Bánh mì Tân Tiến ra lò thơm ngon
Xôi đậu, chè bắp, mía lon
Mỗi khi tan chợ lon ton mang về
Bánh bao, cháo quẩy nhớ ghê
Vẫn như còn đó hương quê thuở nào
Tình xưa lai láng dạt dào
Dù đi bốn biển hãy mau quay về.

Trịnh Anh Kiệt (Khóa 19)
5:25pm 07-13-2019
Phan Trần
MỘNG!

Nhặt chút trăng vàng thả bể chơi,
Rung rinh mặt nước mĩm môi cười.
Mơ hồ Hàn Mặc ngâm trong gió,
Thấp thoáng Tây Thi hát giữa trời.
Nghe tiếng đàn xa sao nhớ bạn
Đọc tờ thư cũ lại thương người.
Lòng bâng khuâng mãi khuôn đời mộng,
Như tiếc thương ai phải nghẹn lời!
Hoành Trần (Nhatthuyh)
3/2014
*********
Phantran họa:


Mời trăng thả nhánh kéo lên chơi
Ngọc Thố, Hằng Nga nhoẻn miệng cười.
Chú Cuội trường sinh mơ cạnh thuốc
Cây đa bất lão mộng ngang trời.
Nghê thường tiên nữ say trần thế
Nhạc khúc phàm phu đắm kiếp người.
Chỉ ước trăm năm đâu đã đủ
Thề non hẹn biển khó kia lời!

TD1, le 05/07/19
7:11am 07-10-2019
Phan Trần
BÊN GỐC THÔNG GIÀ

Bên gốc thông reo một khách già,
Vi vu theo gió tiếng gần xa.
Chuông chiều thổn thức tim đau xé,
Nắng sớm.bâng khuâng mắt nhạt nhòa
Bao cuộc tử sinh mơ chửa đến,
Một đời bệnh lão mộng chờ qua
Bảy mươi chưa gọi thân lành nhỉ….
Buông bỏ từ đây sắp vắng nhà…..

Đalat, le 24/08/17
10:50am 06-26-2019
Phan Trần
HƯƠNG XƯA PHAI NHẠT

Hình như người ấy đã quên tôi,

Hương cũ ngày xưa thoáng mất rồi.

Giọt nắng ấm nồng nay nhạt nhẽo,

Môi mềm nũng nịu đã rời lơi.

Gió trăng tan mất đêm về lạnh,

Nhạc khúc reo đưa nhịp rối bời.

Thi tứ dập dồn âm vận lạc,

Bóng hình xưa đã thoát xa xôi!

HỒ NGUYỄN (26-6-19)
6:48am 06-24-2019
Phan Trần
VẪN THEO EM

Đường đi sao lắm những chông gai
Hiễm trở gian nan những đoạn dài
Biển khổ nổi trôi dìm phận gái
Lửa tình thiêu đốt rụi đời trai
Đắng cay chẳng kể lòng quân tử
Buồn tủi không rời bóng liễu mai
Thất bại bao phen chưa bỏ cuộc
Mãi thương lỡ bón gốc hoa lài!

Thudaumot, le 19/08/2009
(Phantran)

************************
at 08/19/2009 08:13 am reply
Nhatthuyh ( Hoành Trần ) họa:

Dòng Đời(Họa đảo vận)
Tự dưng làm Mán cắm cây lài,
Không khéo mùa xuân chẳng trổ mai.
Có lẽ sói đầu nên gọi lão,
Hay là râu rụng hóa ra trai.
Trăm năm thấp thoáng mà kêu ngắn,
Đôi buổi trông mong lại gọi dài.
Đeo đẳng bao năm chừ đã lão.
Nhìn ai đẹp mã cũng ba gai

Hoành trần

**********************************
at 08/19/2009 09:53 am reply
Phantran đáp họa comment:

ĐEN ĐỜI
Một bãi phân trâu cắm nhánh lài
Số đen há sánh ánh ban mai
Lỗi nghề trái chỗ nhiều cơ sở
Cam phận ngược đời một kiếp trai
Dưới búa lôi đình run kẻ nhỏ
Trên đe uy vũ khiếp râu dài
Giáo làng chẳng được âu duyên số
Mất dạy lâu năm cũng nổi gai
Phantran
6:46am 06-24-2019
Phan Trần
"Bài thơ anh hát ru hời
Tình yêu giữ mãi mặc đời hợp tan.... "
************
YÊU ĐI….
************

Yêu đi…. kẽo muộn xuân tàn
Ngàn hoa tắt nắng mộng vàng bay xa
Yêu đi….. kẽo muộn tuổi già
Hương phai phấn nhạt đậm đà còn đâu
Yêu đi…. kẽo muộn chờ lâu
Thuyền tình rời bến biển sầu sóng đau
Yêu đi…. kẽo lệ tuôn trào
Giấc mơ thầm gọi ngày nào nhớ nhung
Yêu đi…. kẽo đến lúc cùng
Chăn đơn gối chiếc chân run mỏi mòn
Yêu đi …. giờ hãy còn son
Đường xa mây trắng vẫn còn thanh xuân.
(Phantran)
4:37pm 06-22-2019
Phan Trần
HUYỀN TRÂN CÔNG CHÚA

Huyền Trân công chúa biệt quê nhà
Mây nước nghìn trùng dặm cách xa.
Chàng hỡi hiến dâng hai cuộc đất
Thiếp đành đổi lấy một thân ngà.
Hiếu trung Tấn Tấn đầy chua chát
Nhân nghĩa Việt Chiêm chút mặn mà.
Tái ngộ mai sau dù nát ngọc,
Kinh thành rực rở với đèn hoa.....

Thudaumot, le 31/07/1980

"Giặc ở sau lưng ngươi đấy !"
*************

CHIẾC ÁO THIÊN NGA

Trùng dương sóng gió trú nơi đâu?
Lông ngỗng lỡ gieo lối rõ làu,
Trúng kế thành Loa tan nát đất.
Thua mưu thần nỏ cống sang Tàu.
Vỡ bờ tức nước lo dân trước
Cõng giặc bên lưng xử tội sau.
Trọng Thủy chàng ơi xin vĩnh biệt,
Đường gươm cha chém thiếp dâng đầu.

Phantran
4:36pm 06-22-2019
Phan Trần
CLÉOPÂTRE

Nữ hoàng Ai Cập đẹp truyền thần,
Ca ngợi từ triều đến thứ dân ;
Chín tiếng nói thông người mến mộ,
Hai chàng nể phục nước chia dâng.
Tuyệt vời nọc rắn cam vong mạng,
Độc đáo chữ đinh viết thủng tâm .
Nếu mũi cao thêm hơn một tí,
Đảo điên thế giới cả tiên trần.

Phantran kính tạm họa.
*************************************
Thang Ngoc Pho : Cảm ơn và nể phục người họa nhanh nhất!
See Translation
19 hours ago · Unlike · 1
**************************************
THƠ MỜI HỌA
******************
APHRODITE* ( bài xướng)

Sắc đẹp lừng vang phả lục thần
Từ nơi thượng giới đến muôn dân
Tình yêu lai láng ham chia sẻ
Tính dục tràn trề thích hiến dâng
Khiến lão Vua Rèn sôi chính khí
Làm ông Tướng Chiến nổi tà tâm
Danh linh trên đỉnh Olympus
Đâu phải nhân gian chốn hạ trần.

Bán Đảo Linh Đàm 4.4.2014

THANG NGỌC PHO

* Trong Thần thoại Hy Lạp: Aphrodite là Nữ thần Tình yêu, Sắc đẹp và Dục vọng, con Thần Zeus, vợ Thần Kỹ Nghệ Hephaestus (Hephaistos) tài năng nhưng ngoại hình xấu xí. Ngoài chồng, nàng còn có quan hệ tình ái với các thần khác kể cả với người trần thế, đặc biệt là với Thần Chiến Tranh Ares và đã gây ra nhiều chuyện rắc rối ầm ĩ.

Xin mời các bạn thích thơ luật Đường họa chơi! Cảm ơn!
4:34pm 06-22-2019
Hồ Nguyễn
CẢM HOÀI

Thế sự du du nại lão hà,

Vô cùng thiên địa nhập hàm ca.

Thời lai đồ điếu thành công dị,

Vận khứ anh hùng ẩm hận đa.

Trí chúa hữu hoài phù địa trục,

Tẩy binh vô lộ vãn thiên hà.

Quốc thù vị báo đầu tiên bạch,

Kỷ độ Long tuyền đới nguyệt ma.

ĐẶNG DUNG

DỊCH NÔM:

Việc đời bối rối tuổi già vay,

Trời đất vô cùng một cuộc say.

Bần tiện gặp thời lên cũng dễ,

Anh hùng lỡ bước ngẫm càng cay.

Vai khiêng trái đất mong phò chúa,

Giáp gột sông trời khó vạch mây.

Thù trả chưa xong đầu đã bạc,

Gươm mài bóng nguyệt biết bao rày.

PHAN KẾ BÍNH

HỌA: CẢM HOÀI

Bức xúc việc đời cảnh trả vay,

Đất trời nghĩ tỉnh lại rồi say.

Gặp thời bần tiện thành công dễ,

Lỡ vận anh hùng tận mới cay!

Quả đất muốn thân khiêng giúp chúa,

Sông trời gộp sức khó xua mây.

Bạc đầu hận nước thù chưa trả,

Dưới nguyệt mài gươm khổ thế rày.

HỒ NGUYỄN (22-6-19)

PHÒNG GIẶC BẮC SANG

Hận kẻ thù chung giặc Hán gian,

Xăm lăng chiếm đất máu tuôn tràn.

Ngàn năm khổ vẫn chưa phai vết,

Vạn thuở không nguôi hận ngút ngàn.

Lãnh địa suối ngăn bờ biển xới,

Đặc khu phố thị chiếm tràn lan.

Quê hương nước Việt lưu vinh sử,

Chẳng để Tàu xăm lược lấn sang.

HỒ NGUYỄN (22-6-19)
6:47am 05-07-2019
Hồ Nguyễn
HƯƠNG DẠ LAN

Hoa nở về đêm tha thướt êm,

Trắng trong xinh cánh gợi tim thèm.

Mặt nồng vươn nhú lên cao vút,

Thân lã lơi vờn hương ngát thêm.

Xao xuyến một vùng loang bóng lộng,

Ngạt ngào lan tõa cả vườn đêm.

Dạ lan trắng búp xanh ôm ấp,

Em đẹp em xinh mướt mượt mềm.

HỒ NGUYỄN (06-5-19)
3:34pm 04-30-2019
Hồ Nguyễn
XUÂN TỨ
春思
燕草如碧絲,
秦桑低綠枝。
當君懷歸日,
是妾斷腸時。
春風不相識,
何事入羅幃?

LÝ BẠCH

Yên thảo như bích ty,
Tần tang đê lục chi.
Đương quân hoài quy nhật,
Thị thiếp đoạn trường thì.
Xuân phong bất tương thức,
Hà sự nhập la vi?

Dịch nghĩa: Cảm nghĩ về Xuân

Cỏ Yên giống như tơ biếc,
Dâu Tần nhánh thấp xanh.
Trong lúc chàng đang mong ngày về,
Cũng là lúc thiếp buồn đứt ruột.
Gió xuân đã chẳng quen biết nhau,
Sao còn nhập vào màn lụa.

KÍNH HỌA Ý: MƠ XUÂN

Cỏ Yên giống tợ ngọc cành tơ,

Nhánh dáng Tần dâu thấp đứng chờ.

Trong lúc chàng mong sum họp cận,

Là khi ruột thiếp đứt thân đơ.

Gió xuân đã chẳng không quen biết,

Sao lụa tấp vào khiến thẩn thơ.

Xuân ở xuân đi xuân vẫn hiện,
Messages: 1 until 15 of 981.
Number of pages: 66
[1] 2 3 4 5 6 7Older